Primeiro vamos configurar a fórmula do nosso campo:

Nesse exemplo estou montando um simulador de preço. O exemplo que vou usar pode ser feito direto pela fórmula simples (inclusive já é padrão do campo "Total" dos produtos da proposta)
Selecione "Fórmula do Excel"

Vamos começar pelo upload da planilha; Minha planilha é simples para fins de exemplo, mas podem ser configuradas planilhas complexas com procv e campos dinâmicos normalmente. (⚠️Podem existir limitações)

Faço o upload de uma planilha pelo meu computador:

Agora quero retornar o valor da célula B4, que usa B1, B2 e B3 para fazer o cálculo:

Exemplo da fórmula funcionando: